VPC: do not iterate on output devices on init

Querying for all available output devices and then deciding whether
that given route is pointing to an external device can take longer than
the watchdog daemon allows VLC to do a cold start.

Therefore, delay the iteration until the initialization of the
singleton is complete.