Fix channel reading for non-native playback

This patch fixes the playback issues in stereo file played in multichannel setup.

Now channel count is always passed as mediafile's STREAMINFO channel count. In the next steps upmixing and downmixing handled by browser side.