VLCRendererDiscoverer: Track discovered renderer items

Creating a new instance of `VLCRendererItem` each time we got an event
from libvlc led to duplication and issues with item deletions. Thus,
this patch checks before creating a new instance, if a `VLCRendererItem`
exist with a `libvlc_renderer_item_t *`.