libtool_cargo: fix frameworks being emitted to dependencies

libtool doesn't handle frameworks as dependencies, and only support them
as linker argument (ie. -Wl,-framework arguments). Remove them from the
link to prevent the linkage failure. This also means that they must be
provided manually in the makefile afterwards...