Part of the test is leaking memory, which can trip the leak sanitizer.

(This should be fixed in gettext. In the mean time, it will need to be
 applied manually at every gettext update.)