lib: add libvlc_audio_output_device_get()

This function gets the active device identifier for the current
audio output, if there is one, and is the complementary function
to libvlc_audio_output_device_set().

Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>