directfb: remove legacy video output

The DirectFB project has been dead for several years, and is ostensibly
not used. If you really need direct access to the Linux frame buffer,
there is still the raw LinuxFB module for the time being.