contrib: aom: Set AOM_TARGET_CPU=generic for windows on arm/arm64

This avoids trying to use any assembler optimizations there; enabling
that requires a bit more patching.

This fixes building aom for armv7 and aarch64 with llvm-mingw.