qt: explicitly disconnect signals in NetworkDeviceModelPrivate destructor

We need to explicitly disconnect signals here:

- destructor will release m_sourcesProvider

- the shared MediaSourceModel will be released

- they will notify mediaRemoved, but the slot expects the shared
  MediaSourceModel to be valid

At this point we don't care about model updates