macosx: Workaround graphical issues with fullscreen panel buttons

On macOS Mojave only, those buttons are wrongly rendered (they look
as they are disabled). If you touch those buttons, they look fine
again.
This is a quick workaround to fix the graphical appearance, but
the underlying issue is not clear yet.