This excludes libvlc's C interface from the module map fixing warnings
in swift projects that its headers were not part of the umbrella header,
which is the expected behavior.

The C interface can still be used by using its own designated umbrella
header with a #import <VLCKit/vlc/vlc.h> statement.

This fixes #561.