mc: Reduce stack use in {put,prep}_scaled_{bilin,8tap}