CI: Look for the latest succeeded build job to fetch the artifacts

This probably will be quite slow when we have lots of succeded jobs. Need to figure out a way to filter on job names server-side.