Qt: maximized window has gap on Windows with CSD with scaling

CSDWin32EventHandler::resizeBorder{Width/Height}() does not seem to scale the metrics properly, and they do not seem to care that the application is made DPI aware (metrics have display scaling pre-applied) by Qt.

I tried to handle this in !6586 (515972d8).

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information