Pipewire: implement acces "pipewire://"

Like it is already done for Pulse, in modules/access/pulse.c

Handle both audio and video.

Depends on #26782

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information