Subtitles not centered anymore after crop

Hello,

When I play a film with subtitles (an external SRT file for example), subtitles are displayed centered horizontally, at image bottom.

Now, if I crop the image to 16:9 (the original resolution is 1920x802) then subtitles are not centered anymore ! A part of them is "outside" the window view.

Please look the included screenshot if I am not clear enough (my english is very bad, sorry).

By the way, thank you to the dev team, VLC is an awesome app!

Environment informations:

VLC Version 2.1.4 Rincewind (Intel 64bit) Compiled by fkuehne with clang 4.2 (clang-425.0.24)

Mac OS 10.9.1

Please ask if you need more information...

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information