Add support for custom movie/tvshow cover

Add support to pick up .png or .jpg file next to the video file of the same name for custom video file cover. Linked #205 (closed)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information