Add option to disable subtitles by default

Some users would like to see this behavior on iOS as it is also possible on the desktop.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information