Repeat menu item gone missing on Apple TV

In recent releases, the repeat item no longer shows, which is a regression from previous versions.

changed milestone to %3.2.9

added AppleTV Beginner friendly Bug Interface Maintenance Must Fix Regression + 1 deleted label

Addressed by !176 (merged)

closed via merge request !176 (merged)

marked vlc#24581 (closed) as a duplicate of this issue

marked this issue as related to vlc#24581 (closed)