Add UIContextMenuInteraction for 'quick actions'

For iOS 13 devices, integrating the usage of UIContextMenuInteraction would be nice and useful.

The actions for a first integration could be:

Later on, Playlist-Queue related actions should be added.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information