Re-add folders for the general library appearance

Based on App Store reviews, users adored the folders and don't see playlists as an adequate replacement as it does not clean and organize the library screen.