Rewrite favorites implementation to have a service instead of one copy of a growing array per view controller

changed milestone to %3.5.0

added Must Fix label

assigned to @fkuehne

mentioned in merge request !1162 (merged)

closed with merge request !1162 (merged)