VLCPlaybackInfoTVCollectionViewCell: Checkmark not displayed when the title is too long

When the title label's text is too long, the checkmark is not shown and it makes it hard to understand which cell is currently selected

changed milestone to %3.5.0

added AppleTV Maintenance Player labels

assigned to @diogo.simao-marques

mentioned in merge request !984 (merged)

closed with commit 5e1f6436

changed milestone to %3.4.1