Playback Information Views: Several constraints issues

The chapters and track selection views have several constraints issues:

When the view is loaded for the first time, the custom transition animation seems to conflict with the views' content insets leading to an empty top space
When a view controller is selected via the tab bar, the content insets seem to be correct but the content is cropped at the bottom

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information