When trying to open a subtitle for a stream, the dialog loads indefinitely
Description
Expected behavior
We should detect if it's a stream and fallback to storage indeed.
Actual behavior
Steps to reproduce
- Play a stream
- Open "Select subtitle file"
Screenshot / video
Context
App version
Android version
3.3.0
Device model
App mode
Smartphone
TV
Auto