Rotated playback

This is a common-ish use case, in particular in mpv (doubly so when using it as an image viewer).

Given how insane and broken rotation is in mpv, I think I'll just settle for having rotation be an explicit pass that happens after plane merging/alignment. (We can always optimize from there, once we have a working baseline state to test against)