Update suggestion for README.md

Hi,

Wireshark on Windows will automatically detect the plugins if they are copied into %APPDATA%\Wireshark\plugins (no need to change the "init.lua" script, or to copy to the Wireshark program directory) - I think that's an easier and safer way to use them